" Levantou-se e foi até a janela do seu quarto, olhar Dublin adormecida. Lembou-se do seu pai, que costumava fazer isso quando ela acordava com medo. A lembrança trouxe de volta uma outra cena de sua infãncia. Estava na praia com o pai, e ele pediu para ver se a temperatura da água estava boa. Ela estava com cinco anos, e ficou contente em poder ajudar; foi até a beira da água e molhou seus pés. "Coloquei os pés, está fria", disse para ele. O pai pegou-a no colo, caminhou com ela até a beira do mar, e, sem qualquer aviso, atirou-a dentro da água. Ela levou um susto, mas depois ficou contente com a brincadeira. "Como está a água?", perguntou o pai. "Está gostosa", respondeu. "Então daqui para frente, quando você quiser saber alguma coisa, mergulhe nela." ...